Quantcast
Channel: Mice and Mystics | BoardGameGeek
Viewing all articles
Browse latest Browse all 23454

Reply: Mice and Mystics:: General:: Re: Homemade German translation / Selbstübersetzte deutsche Version

$
0
0

by Impy

So, here we geo with chapter 2. A quite short one, compared to the others so far...

Kapitel 2 – Lillys Schwanz

Prinz Collin zog seinen Gürtel fester und passte den Winkel seines Schwertes a, bevor er sich seinen purpurnen Umhang über die Schultern warf. Nez seufzte.
„Dein Herz is‘ am richtg’n Fleck, Bursch. Das gestatt‘ ich dir, aber in’s Schloss zurück zu geh’n is‘ verrückt.“
„Mein Vater würde zurück gehen“ sagte Collin feierlich. „Er würde das richige tun.“
„Aye und für ihn wäre das das richtige. Dein Vater is‘ ‘n Veteran, wohingegen du ‘n unerprobter Junge bist.“
„Ich bin ein erwachsener Mann, Nez!“
„Möglicherweise, aber du bist so grün wie das Gras da draußen.“
Genau in diesem Moment kam der alte Meginos dazu, gefolgt von Tilda und Filch.
„Ich würde sagen, der Junge wurde ausgezeichnet erprobt.“ sagte Maginos. „Und wie das Metall, das oben auf der Schmiede Amboss geschlagen wird, sollten wir alle entwerder härten und stark werden oder in Nichts zerbrechen.“
„Danke für die Ermutigung, alter Mann.“ Murmelte Filch.
„Maginos hat Recht.“ Sagte Tilda. „Collin hat eine echte Verbundenheit zu den Barksburgern entwickelt und ich würde sagen unser Schicksal ist nun mit dem ihren verschlungen. Nebenbei, wenn der Prinz unseres Königreiches sagt wir sollte Lineras Tochter retten, wer von uns hat das Recht etwas anderes zu behaupten?“
Filch hob seine Hand, aber er wurde ignoriert.
Außerhalb des Baumes wurde die Gruppe von einer Schar Barksburgmäuse empfangen, die alle da waren um den möglichen Helden Ermutigungen zuzurufen.
„Zupft mir die Schnurhaare.“ Sagte Nez. „Des is schwer so einem freundlichen Volk was zu missgönnen.“ Ein winziger Mäuserich schwankte aus der Menge auf Maginos zu und hielt ein vierblättriges Kleeblatt hoch, welches so groß war wie er selbst.
„Meinen Dank, goldiges Kind.“ Sagte Maginos, als er den Klee nahm. „Wir werden das sicherlich von Nöten haben, dort wo wir hingehen.“

Crystal Tunnels – Kristalltunnel
Sie gingen die leuchtenden Tunnel mit großer Vorsicht entlang, während die unheimliche, saphirfarbene Benetzung der Tunnel ihre Nerven an die Grenzen brachte.
„Das ist nicht natürlich, dieses Leichten.“ Brummte Nez.
„Da hast du durchaus Recht, mein Freund.“ stimmte Maginos zu.
Und dann: vor ihnen konnten sie gerade noch so die Form einer geschmeidigen, zappelnden Maus ausmachen. Ihr Schwanz schien in der Querstrebe einer Mausefalle eingeklemmt zu sein und ihre Befreiungsversuche waren nur wenig Hilfe bei ihrer Rettung.
„Es ist Lily!“ sagte Collin und die Gruppe rannte auf sie zu. Doch als sie die Kristalltunnel betraten, wurden ihre Köpfe plötzlich mit einer merkwürdigen Vision geflutet. Darin sahen sie eine wunderschöne, junge Frau, die allerdings kränklich aussah. Mitglieder aus Tildas Orden hasteten um die junge Frau herum und pflegten sie verzweifelt. Und dann, so schnell wie sie gekommen war, war die Vision wieder weg.
„Was zum Teufel war das?“ zischte Filch. Tilda und Nez tauschten nervöse Blicke aus.
„Momentan egal.“ sagte Maginos. „Wir müssen sofort zu Lily gelangen!“


As soon i got the time I'll go on with chapter 3!

Viewing all articles
Browse latest Browse all 23454

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>